巴利手册

过去分词

定义：

過去分詞(Past Participle): 動詞的詞形,表達過去、完成動作或者時間，其用作動詞性形容詞， …… 其亦稱完成分詞（Perfect Participle） >——《实用巴利语文法》Chas. Duroiselle著 U . Dhamminda Bhikkhu中译

特点

屬“名詞性動詞”：

1. 有動詞的作用，及物動詞可有受詞，可被副詞修飾，可接補語
2. 用名詞的變化，可為形容詞或補語用，性、數、格等與所修飾的名詞一致。 >——《巴利語入門》釋性恩(Dhammajīvī)

衍生形态与判定方法

过去分词的语基是加-i于动词词根或现在式的语基，或不做改变直接加上后缀-ta或-na而形成。 >——《巴利文法》水野弘元 著

$\sqrt{动词根}+接尾詞$

在实际阅读中，透过观察一个词的结尾是否符合，可以判定这个词是否属于过去分词：

• 结尾包含ta
• 结尾包含ita
• 结尾包含na/ṇa
• 结尾包含nna/ṇṇa

在实际句子中过去分词必定以变格形式存在，且阳中阴三种性都有可能，由于过去分词必定以a结尾，因此具体内容可以参考以a结尾的三性变格表。

主动与被动

過去分詞有【被動義】 =﹥ 當它們由【及物動詞】 (vt.) 而被形成時； 過去分詞有【主動義】 =﹥ 當它們由【不及物動詞】 (vi.) 而被形成時。 >——《巴利語入門》釋性恩(Dhammajīvī)

常见用法：

1. 表“被要動詞”（表過去）；表“主要動詞”（作過去或現在完成式，可配合 be 動詞）
2. 用於過去分詞子句（當時間、條件副詞。性、數、格等與所修飾的名詞一致）
3. 用於形容詞（性、數、格等與所修飾的名詞一致）
4. 用作名詞：

• 可做“中性抽象名詞”
• 有些可轉為“人” >——《巴利語入門》釋性恩(Dhammajīvī)

进阶用法：

构词范例表

例1： | 拼写 | | 套用过去分词公式
$\sqrt{动词根}+(i)+ta$ |还原
动词原型| 含义 | |---|---|---|---|---| | pacita | = | $\sqrt{pac}+i+ta$ | pacati | 已被煮、已煮 | | bhāsita | = | $\sqrt{bhās}+i+ta$ | bhāsati | 已被说、已说 | | yācita | = | $\sqrt{yāc}+i+ta$ | yācati | 已被乞讨、已乞求 | | desita | = | $\sqrt{diś}+i+ta$ | deseti | 已被说示、已说示 | | pujita | = | $\sqrt{pūj}+i+ta$ | pujeti | 已被供养、已供养 | | gata | = | $\sqrt{gam}+ta$ | gacchati | 已去、到达 | | hata | = | $\sqrt{han}+ta$ | hanati | 已被杀、已杀 | | nīta | = | $\sqrt{nī}+ta$ | nayati
neti | 已被带、完成、已被确定、已确定 |

例2： | 拼写| | 套用过去分词公式
$\sqrt{动词根}+na$ | 还原
动词原型 | 含义 | |---|---|---|---|---| | chinna | = | $\sqrt{chid}+na$ | chindati| 被砍、被割、被切 | | bhinna | = | $\sqrt{bhid}+na$ | bhindati | 被打破、被破坏 | | nisinna | = | $ni+\sqrt{sad}+na$ | nisīdati |已坐 | | tiṇṇa | = | $\sqrt{tṛ}+na$ | tarati | 已渡、已渡脱 |

相关资料：