宾格

定义：

常见用法：

1. 动作的接受者

例句：

翻译技巧：

在汉语中没有特定的虚词表达宾格，有时会用“把”。

进阶用法：

1. 作及物動詞的直接受詞。
2. 為行動（motion）的所到“目標”或“範圍”。
3. 作主要受詞的同位語或補語。
4. 表達“關於…人、事、物” 。
5. 表達問候（greetings）或詛咒（imprecations）的對象。
6. 言說或持取等動詞的“雙受詞” 。
7. 作 “時間副詞”，表示不確定的時間。
8. 某些形容詞的“n.s.acc.”，可做副詞，用來修飾形容詞、動詞、副詞、片語、句子。

——《简明实用文法》

序号	作用	例句
1	业格一般受及物动词支配。	rathaṃ karoti. 他制造车辆。
2	所有蕴涵行动的动词支配业格。	nagaraṃ gacchati. 他前往城市。
3	含有称呼、指定、要求、认为等义的动词，使用两个宾语，一个为直接宾语，一个为间接宾语。	purisaṃ gacchantaṃ passati. 他看见这个人走了。
4	致使动词支配两个宾语。 （具格可代替间接宾语）	ācariyo sisaṃ dhammaṃ pāṭheti.=ācariyo sisena dhammaṃ pāṭheti. 老师让学生诵读法。
5	√vas生活，√ṭhā站立，√sī躺下，√pad迈步，√vis进入，在带有前缀anu/upa/abhi/adhi/ā/ni时，它们支配业格	gāmaṃ upavasati. 他住在村庄附近。
6	这些词支配业格： abhito附近 dhi/dhī羞耻 parito周围 pati向 pari周围 upa下方 antarā之间 abhi在前面 antarena除了	anu Sāriputtaṃ paññāya bhikkhū. 在智慧上，比库们都较沙利子尊者差。 upāyaṃ antarena. 没有办法。 maṃ antarena. 除我之外。
7	有时业格用作副词	rājo sukhaṃ vasati. 国王住得快乐。
8	业格用作依格	gāmaṃ carati=gāme carati. 他在村中游荡。
10	序数词使用业格表示“次数”。	dutiyaṃ 第二次

——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组

1. 及物動詞一般接用受格: rathaṃ karoti (他製造一部車, he makes a carriage); aharo balaṃ janeti (食品產生力量, food produces strength)
2. 所有表移動的動詞接用對格: nagaraṃ gacchati(他進城去, he goes to town); bhagavantaṃ upasavkamitva (往詣佛陀之後, having approached the Blessed One)
3. 動詞表擇名、召喚、指派、質問、令做、知、考量...等要用雙對格,一作直接受詞,另一作間接受詞: puriso bharaṃ gamaṃ vahati (男子攜帶荷擔到村落, the man carries the load to the village; Vahati (vah + a), 負擔,攜帶); purisaṃ gacchantaṃ passati (他看見一個男人正在走, he sees the man going)。以上例中, gamaṃ 和gacchantaṃ 是間接受詞。
4. 同樣的,使役動詞接雙受格: － puriso purisaṃ gamaṃ gamayati [他派人去村莊,the man causes the man to go to the village; Gameti (gam + e)令去,派去]; － acariyo sisaṃ dhammaṃ patheti (阿闍梨令弟子閱讀教法, the preceptor causes the disciple to read the Doctrine; Pathati (path+ a), 讀,背誦。patha[m.]讀誦)註: 在這樣的例子中,可以不用間接受詞而用具格: － samiko dasena (或作dasaj/acc.) khajjaṃ khadapeti. (主人令奴隸去吃食物, The master causes the slave to eat the food); － purisena (或作purisaj) kammaṃ kareti (他派人做工作, he causes the man to do the work)
5. 當字根: √vas (生活,to live); √tha (立, to stand); √si (躺, to lie down); √pad(走、前進to go step) ; √vis (進入to enter) , 前若有動詞接頭詞: anu, upa, abhi, adhi, a, ni等要接對格:－ gamaṃ upavasati (他住在村莊附近, he lives near the village); － nagaraṃ adhivasanti (他們居住在城鎮, they dwell in the town); －mabcaj/m./acc abhinsideyya (他應該坐在小床上; he ought to sit on the cot ); －sakkassa sahabyataṃ upapajjati (她去帝釋的忉利天, she went to Sakka’s heaven)
6. 用對格於處格: －nadij/acc pivati  nadiyaj/loc. pivati (他喝河水, he drinks in the river); －gamaj/acc. carati  game/loc. carati (他遊方於村莊, he roams in the village.)
7. 以下不變化詞接對格: abhito(近,出現,在其兩邊); dhi, dhi (表示嫌惡,震驚等－呸！真可恥！;表示悲痛、懊惱、不幸－唉！); dhi-r-atthu(見前), 唉！可惜啊! antara(之間、在途中); parito(在周圍、到處、每邊); anu(與...並列、在旁、較差的); pati(朝、向,為了,近); pari(在周遭; upa較差的); antarena(除了,沒有); abhi(前)。－abhito gamaṃ vasati (他住在村莊附近, he lives near the village); － dhi brahmanassa hantaraṃ (襲擊婆羅門的人真可恥﹗woe to whom strikes a brahmin!)－ dhi-ratthu maṃ putikayaṃ (對我那不淨的身體感到羞恥！shame on that foul body of mine!)－ upayaṃ antarena (沒有謀略, without expedient); － maṃ antarena (除了我之外, excepting me); － antara ca rajagahaj(在往王舍城途中, and on the way to Rajagaha); －parito nagaraṃ (在城鎮周遭, around the city); － sadhu devadatto mataraṃ anu (善栽！提婆達多侍母至孝。Devadatta is kind to his mother); － anu sariputtaṃ (不如舍利弗,inferior to Sariputta); － pabbattaṃ anu (依傍著山, by the side of the mountain); － sadhu devadatto mataraṃ pati (善哉, 提婆達多待母周到, Devadatta is kind to his mother);－ nadiṃ nerabjaraṃ pati (近於尼連禪河, near the river Nerabjara); － upa sariputtaṃ (不如舍利弗, inferior to Sariputta)。
8. 表時間、期間要用對格: － divasaṃ (整天, the whole day); － taṃ khanaṃ (當時, at that moment; Khana【m.】剎那);－ ekaṃ samayaṃ (一時,從前once upon a time)
9. 序數詞用對格指稱第幾次” number of times”: － dutiyaṃ (第二次, for the second time); － tatiyaṃ (第三次, for the 3rd time)
10. 對格也表達距離: yojanaṃ gacchati (他走了一由尋, he goes one league.)
11. 對格經常副詞作使用:－ khippaṃ gacchati (他快快地去,he goes quickly); － hatthanillehakaṃ bhubjati (他舔著手吃東西, he eats “licking his hands. Nillehaka,【adj.】舔,舔者。)註: 此稱為副詞性對格(Adverbial Accusative)。

——《实用巴利文法》（A Practical Grammar of the Pali Language）金如是

相关资料：

变格表