贬抑-褒扬
garahāvākya - sambhāvanāvākya
E.g. 例如:
-
A. He is really honest.
-
他真的很诚实。
-
B. He (T.M) knows nothing about his business.
-
他(T. M)对他的生意一无所知
(The translation of the thematic marker is the same as above) (关系连词译文同上)
The following unit B is a Unit of Disapproved Content with reference to A, for it is disapproval in contrast with the commendation given in A. 以下单元B是关于A的贬抑内容单元,因为它是贬低,而不是A中给出的褒扬
Accordingly, A is termed a Unit of Commended Content with reference to B. 因此,A称为关于B的推荐内容单元。