karaṇa - kiriyā
方式-動詞關係(IMP)
来源格亦可以表示动作的方式
Sahatthāti karaṇatthe nissakkavacananti āha “sahatthenā”ti.
Sahatthā，用来源格表示方式状语，故（义注解释）说“sahatthena”
例句：Paṭiggahetvā tiyojanaparamaṃ sahatthā haritabbāni, asante hārake. ——《大分别·舍堕16条》
graph LR;
A("sahatthā
以亲手的方式
阳·单·源") B("haritabbāni
可以被运送
阳·复·主") A--"karaṇa - kiriyā
方式 ➡ 动词
IMP"-->B
以亲手的方式
阳·单·源") B("haritabbāni
可以被运送
阳·复·主") A--"karaṇa - kiriyā
方式 ➡ 动词
IMP"-->B
- 译文：在没有运送者的情况下，接受之后可以自己亲手运送三日脚程。
其他参考
- 认为……，当作……
——《简明实用文法》
序号 作用 例句 ——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组
——《实用巴利文法》（A Practical Grammar of the Pali Language）金如是