度量衡

巴利文献中，经常会涉及一些度量衡的问题，尤其是戒律著作。其中涉及：货币、长度、容积、重量等等。

当然，这里我们要清楚一点，度量衡在不同的时代有着不同的特点，我们不能把古印度的度量衡完全照搬到现代的角度来思考。 比如：由旬，通常我们会把1由旬折算成公里或英里，这种折算方式是有局限性的。 在注释书中有提到，是用牛一天走的距离来定义由旬。 根据经典的记载，会发现一个规律，两个城市距离多少由旬，佛陀就走多少天到达（神通除外）。 因此，这个由旬不是简单的多少公里，而是指一日脚程，如此理解也更加符合在道路基础建设不完善的古代，人们衡量出行的方式也要根据天来计算需要带多少天的盘缠。 即便现代人驾车出行，也会考虑目的地的距离，自己油箱里的油量，车的百公里油耗和身上的现金（或支付账号中的余额）。 欧洲也有一种古老的度量单位：里格league，其定义是一个人一小时所走的路程。

如此理解，我们就不会用现代度量衡的精度来要求古代度量衡的精度。