来源格
术语
| 语种 | 缩写 | 全称 |
|---|---|---|
| 巴利 | —— | Nissakka-vacana(常见于注释书) pañcamī-vibhatti(常见于语法书) |
| 汉 | 来源 | 来源格 离格 夺格 从格 第五变格 |
| 英 | abl. | ablative case |
概念
表达动作是来自XX，或因为XX。
通常表分離 ,英語用from來表達; ……表示分離，離開的方向，有時指方法或動作作者，或做某些動詞的受詞。它被用於拉丁語和其他印歐語系語言。
——《实用巴利语文法》（第三版）
指动作行为发生的来源。例如“拿了他一本书”中，“他”就其同“拿”的语义关系而言是来源格；
——《初级巴利文教程》
常见用法：
| 缩写 | 巴利 | 名称 | 备注 |
|---|---|---|---|
| DET | apādāna - apādānin | 离-开 | 从某处离开，动作的源头 |
| CAU | hetu - phala | 因-果 | 表示动作的原因 |
| COC | Vibhattāpādāna - Vibhattāpādānin | 比-较 | 两者间的比较（大小，高低，异同），相当于 than |
| COI | niddhāraṇasamudāya - niddhāraṇīya | 集合-个体元素 | 表示包含，~中的 |
进阶用法：
- 某些不变词配合来源格
- abbatra （除 ……之外）
- adho（于……之 下）
- akara（离…… 很远）
- paraṃ（在……之后）
——《简明实用文法》
序号 作用 例句 2 表示方位。 avīcito upari.
在阿鼻地狱上方。9 从格与表示附近的词结合使用。 gāmā samīpaṃ.
村庄附近。13 以下词支配从格:rite没有、ārakā远离、upari之上、pati对于、aññatra缺少、puthu除了、ā直到、saha一起等。 rite saddhammā kuto sukhaṃ.
没有正法，哪有快乐？16 从格常常代替具格、业格、属格、依格。 vinā saddhammā/saddhammaṃ/saddhammena.
没有正法。——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组
- 度量長度、寬度或者距離要用從格: － dighaso navavidatthiyo (長九指距,nine spans long; Vidatthi【f.】一指距) ; －yojanaṃ ayamato [長度距離一由尋, a league in length; Ayama, 【m.】 長度]。－ yojanaṃ vittharato [寬度距離一由尋, a league in breadth.]註: 在這些字例中可用具格: yojanaṃ ayamena, yojanaṃ vittharena.
- 用於表達接近:－gama samipaṃ (近於村, near the village. Samipa,【adj.】近)註: 上例也可用屬格。
- 應當注意: 從格經常被用以取代具格,對格或屬格,例如: vinasaddhamma, 或 vina saddhammaj或vina saddhammena.
——《实用巴利文法》（A Practical Grammar of the Pali Language）金如是