8. 宾格变化表达属格和处格的用法
Usage of accusative case in genitive & locative sense
宾格表达属格含义
无语尾变化的 upari、pari、upa 或 abhi ，当这些词的后面加上后缀 to 时，做 宾格 变化的单词与其构成主从关系。
When the suffix to is added to indeclinables upari, pari, upa, or abhi, another word in accusative case is related to it in possessor relation.
例句. upato gāmaṃ nadī hoti.
flowchart LR
B("upato
附近
不变")--"LOV
时空-动词"-->C("hoti
有
动·三·单·现") A("gāmaṃ
村
单·宾")--"POS
主-从"-->B D("nadī
河
单·主")--"ASV
主-谓"-->C
附近
不变")--"LOV
时空-动词"-->C("hoti
有
动·三·单·现") A("gāmaṃ
村
单·宾")--"POS
主-从"-->B D("nadī
河
单·主")--"ASV
主-谓"-->C
译文. 在村的附近有一条河。
Trs. There is a river in the neighbourhood of the village.
| 单词 | 含义 | 全语料库词频 |
|---|---|---|
| parito | 周围 | 186 |
| uparito | 上方 | 83 |
| abhito | 周围、两侧、面前 | 25 |
| upato | 附近 | 0 |
宾格表达处格含义
词干anantara或samaya的宾格变化具有处格意义。
The accusative cases with stems anantara or samaya carry locative sense.
例句. pituno gamanassa anantaraṃ putto āgacchati.
flowchart LR
A("pituno
父亲
单·属") B("gamanassa
去
单·属") C("anantaraṃ
立刻
单·宾") D("putto
儿子
单·属") E("āgacchati
来
动·三·复·现") A--"ISV
主 - 非谓语动词"-->B B--"POS
主-从"-->C--"LOV
容纳-动词"-->E D--"ASV
主-谓语动词"-->E
父亲
单·属") B("gamanassa
去
单·属") C("anantaraṃ
立刻
单·宾") D("putto
儿子
单·属") E("āgacchati
来
动·三·复·现") A--"ISV
主 - 非谓语动词"-->B B--"POS
主-从"-->C--"LOV
容纳-动词"-->E D--"ASV
主-谓语动词"-->E
译. 儿子在父亲去之后立刻来了。
Trs. The son comes immediately after the going of the father.