集合-个体元素关系

  • 巴利： niddhāraṇasamudāya - nidhāraṇīya
  • 中文： 集合-个体元素关系
  • COI=Collection -Individual Relation
  • 成分：范围定语

分类：名词 → 名词

这种关系类型可能出现在属格和处格两种情况。

rājā manussesu

  • （那位/一位） 在男人们中的国王...
  • (The/A) king, among/of men...
flowchart LR A("manussesu
[在]人[们中]
复·处") B("rājā
国王
单·主") A--"COI"-->B

其他参考

  1. 表達動作發生“所在” 的“社會、群體” =>常用loc. pl.，表示多個小區域組成的大區域（如：於摩楬陀國內māgadhesu漸次遊行…）

——《简明实用文法》

序号作用举例
4在表示杰出的个体所属的整个同类时，也与形容词最高级结合，这个与这种杰出或最高级相关的名词使用依格，或使用属格。manussesu khattiyo sūratamo.
人中最勇敢的剎帝利。
11与adhipati（君主）、dāyāda（继承人）、issara（君主）、kusala（技巧）、patibhū（保释金）、pasūta（来源于某事物）、kusala（能手）、sakhi（证人）、sāmī（主人）连用的依格可以作为属格解释lokasmiṃ (lokassa) adhipati.
世界之主。
goṇesu sāmī.
牛主人。

——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组

  1. 事物或人於同類群體中最為卓越,以及形容詞的最高級,需使用處格或屬格, 名詞涉及最為卓越、最高級的表達要用處格: － manussesu khattiyo suratamo(人中剎地利最為英勇, the kṣatriya is the most valiant of men) 亦作 manussanaṃ khattiyo suratamo; － kanha gavisu sampannakhiratama (牛群中黑者乳汁最多, of cows, the black one abounds most in milk)亦作kanha gavinaṃ sampannakhiratama. (Kanha,【adj.】黑; Sampajjati (sam + pad + ya)成功,發生,變成。【PPP】~panna已具有。Khira【n.】奶,乳。)
  2. 下列字彙接用處格以及屬格: sami (主人, an owner, master); issaro (王king,主人lord); adhipati (君主, chief) ; dayado (繼承人, an heir); patibhu (代替者substitute, 保證surety); pasuto (子孫offspring,孩子child); kusalo (聰明clever,專家expert);－ gonesu sami或gonanaṃ sami (牛主, an owner of oxen)
  3. 處格用以替代屬格(見前第v項。)

——《实用巴利文法》（A Practical Grammar of the Pali Language）金如是

文 章 目 录