avuttakattar - kiriyā
非主格施動者-動詞關係
ISV= Inactive Subject Verb Relation
非主格施动者(逻辑主语)与被动动词相连。
例句
svākkhāto bhagavatā dhammo
法被世尊所善说。
flowchart LR
A("bhagavatā
[被]世尊
阳·单·具") B("dhammo
法
阳·单·主") C("svākkhāto
已善说
过去分词|阳·单·主") A--"ISV
非主格施動者→動詞"-->C B--"AOV
逻辑宾语→动词"-->C
[被]世尊
阳·单·具") B("dhammo
法
阳·单·主") C("svākkhāto
已善说
过去分词|阳·单·主") A--"ISV
非主格施動者→動詞"-->C B--"AOV
逻辑宾语→动词"-->C
dhammo veditabbo viññūhi.
法能被智者们证知。
flowchart LR
A("viññūhi
[被]智者[们]
阳·复·具") B("dhammo
法
阳·单·主") C("veditabbo
能被证知
未来被动分词|阳·单·主") A--"ISV
非主格施動者→動詞"-->C B--"AOV
逻辑宾语→动词"-->C
[被]智者[们]
阳·复·具") B("dhammo
法
阳·单·主") C("veditabbo
能被证知
未来被动分词|阳·单·主") A--"ISV
非主格施動者→動詞"-->C B--"AOV
逻辑宾语→动词"-->C
- “被動句”中的動作者（agent）（被，由）=﹥通常用於有生命名詞
——《简明实用文法》