karaṇa - kiriyā
方式-動詞關係

IMP= Implemental Relation

名词的工具格来表示动作的方式或使用的工具。

例句

Pharasunā chindati
用斧头劈砍

flowchart LR A("pharasunā
[用]斧头
阳·单·具") B("chindati
劈砍
动|单·三·现") A--"IMP
方式"-->B

其他参考

序号作用例句
1施动者用它作为手段完成一个行动,这个手段用具格。cakkhunā rūpaṃ passati.
人用眼睛观色。
2交通工具使用具格。yānena gacchati.
他乘车前行。
4交易价格使用具格。satasahassena vikiṇitvā.
用十万金钱买下。
7具格表示所用时间。ekena māsena nagaraṃ gacchi.
他去城市一个月。
8具格表示所处时间。tena samayena.
那时。

——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组

  1. 動作的“工具、方式、狀態”(用,以)=﹥通常用於非生命名詞
  2. 表示動作的“途徑、方向”(經由、藉由)
  3. 表示“時間的經過”或“在某特定的時間”(如aparena samayena之後;tena samayena那時,kālena kālaṃ經常,aññena aññaṃ異問異答)

——《简明实用文法》

文 章 目 录