目的格

语种缩写全称
巴利saSampadāna-vacana(常见于注释书)
catutthī-vibhatti(常见于语法书)
汉目的目的格
与事格
与格
为格
第四变格
英dat.dative case

定义：

有时候做间接宾语，有时候表达动作的目的。

予某人某物或為某人做了什麼;

——《实用巴利语文法》（第三版）

常见用法：

  • 事物給予人或者被做、為誰做(表目的或利益對象)，使用為格。因此,對格(宾格，acc)為及物動詞的直接受詞，為格（目的格，dat）則用於間接受詞。

——《实用巴利文法》

例句：

翻译指南：

无

进阶用法：

  1. 不變詞alaṃ常配合dat.
    • 表達“只是為了足以…”（再多就超出所需）
    • 表達“拒絕”或“勸止”（alaṃ me我不要、夠了）
  2. 常用的慣用語kālo：表達“作某事（dat.）的恰當時機（kālo）”

——《简明实用文法》

序号作用例句
4alaṃ支配为格alaṃ mallo mallassa.
作为战士是够格的战士。
7为格也与动词maññati（认为，看重）结合使用，同时含有贬义。Jīvitaṃ tiṇāya na maññe.
我不看重这如同草芥的生命。

——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组

事物給予人或者被做、為誰做(表目的或利益對象),使用為格。因此,對格(宾格，acc)為及物動詞的直接受詞,為格（目的格，dat）則用於間接受詞。 4. 單字, alaṃ,意義為“夠了！好了！適合！”其接用為格:

  • alaṃ kukkuccāya
    (懷疑夠了！enough of doubt!)
  • alaṃ mallo mallassa
    (力士和力士配, A warrior is match for a warrior.)
  1. 動詞maññati(認爲)用為格,其暗示著輕蔑:
    • kaliṅgarassa tuyhaṃ maññe(pres /mid /1sg)
      (我認為你是廢物, I consider thee as chaff; kaliṅgara朽木,穀殼; maññe有字典作【ind.】我認為)
    • jīvitaṃ tiṇāya na maññe
      [我做不認為生命只像草(那麼多), I do not consider life (so much) as grass; Tina,【n.】草。]
  2. 為格經常被用來取代受格和處格。

——《实用巴利文法》（A Practical Grammar of the Pali Language）金如是

相关资料：

变格表 目的格之关系语法

文 章 目 录