STC

  • 巴利语: accantasaṃyoga - accantasaṃyogavant
  • 中文: 时空连续性关系
  • English: Spatio- Temporal Continuity Relation

这里,宾语形式的表达某种空间或时间的词语被用来表达;任何一个因素(空间/时间)的持续性。 例如:

空间

yojanaṃ dīgho
(一)日脚程长

graph LR A(yojanaṃ
日脚程)--STC-->B(dīgho
长)

yojanaṃ gacchati
走(一)日脚程

graph LR A(yojanaṃ
日脚程)--STC-->B(gacchati
走)

yojanaṃ maggo
(一)日脚程(长)的路

graph LR A(yojanaṃ
日脚程)--STC-->B(maggo
路)

时间

māsaṃ khīraṃ
牛奶(经过)(一个)月

graph LR A(māsaṃ
月)--STC-->B(khīraṃ
牛奶)

masaṃ rāmanīyā
快乐(经过)(一个)月

graph LR A(māsaṃ
月)--STC-->B(ramanīyā
快乐)

māsaṃ sajjhayati
学习(经过)(一个)月

graph LR A(māsaṃ
月)--STC-->B(sajjhayati
学习)

其他参考

序号作用例句
9时段使用业格。ekaṃ samayaṃ.
有一次。
11业格表示距离。yojanaṃ gacchati.
他走了一由旬。

——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组

文 章 目 录