限定从句
Absolute Clause

  1. 必须有一个分词（过去，现在或未来），或一个普通名词，引导从句。
    There must be a participle (past, present or future), OR an ordinary noun, governing the clause.

  2. 它必须是属格或处格，并以限定关系的形式与主要动词相关联。
    It must be in genitive or locative case and must be related to the main verb in Definitive Relation (DEF).

  3. 如果它是一个分词If it is a participle——

    • 它必须是主动或被动语态，并且必须与主动主语或主动宾语的性和数一致。
    • 其主动主语或主动宾语必须与它的格一致，并且不得与主句中的任何单词 有任何关系。

或者，如果它是一个普通名词
OR if it is an ordinary noun——

  • 它必须有一个补语---另一个同样格的名词，并且可能是相同的性与数---以主表关系与之关联。
  • 其补语不得与主句中的任何单词有任何关系。
  1. 当分词或名词以属格的形式引导从句时，关系从句分词可能具有暗示的相同的意思。
    When the participle, or the noun, governing the clause is in genitive case, it may have the same implied sense as the Relative clause participle.

例句：Purise gāmaṃ gacchante / gate dārako sayati.

  • （作为/当/当……的时候）（该）人去/已经去（到）村庄，孩子在睡觉。
  • (As / When / While ) (the) man goes / has gone (to) the village, the child sleeps.
flowchart LR A("Purise") B("gacchante / gate") C("gāmaṃ") D("sayati") E("dārako") A--"ASV"-->B C--"IOV"-->B B--"DEF"-->D E--"ASV"-->D

Pitari kāḷe putto kāḷo hoti

  • 如果父亲黑，那么儿子（也）是黑的。
flowchart LR A("Pitari") B("kāḷe") C("hoti") D("putto") E("kāḷo") A--"NIO"-->B B--"DEF"-->C D--"DASO-P"-->C E--"DASO-S"-->C

例句：dārakassa rodantassa asso dhāvati

  • （正巧在……的时候/就在……时）（该）孩子哭泣时，（该）马跑（走了）。
  • (Even as / Even while) (the) child is crying, the horse runs (away).
flowchart LR A("dārakassa") B("rodantassa") C("dhāvati") D("asso") A--"ASV"-->B B--"DEF"-->C D--"ASV"-->C
文 章 目 录