Miscellaneous

  1. When a comment unit has words having the possessive sense --- samannāgata, sampuṇṇa, paripuṇṇa, sampanna, etc. --- it usually indicates the commented unit as being a Primary Derivative of subjective suffixal case, a Relative Compound, or a Secondary De- rivative of possessive type.

Ex. (Primary Derivative of subjective suffixal case) dāyakoti dānena samannāgato. (Relative Compound) mahādhanoti mahantena dhanena sampuṇṇo. (Possessive Derivative) dhanavatoti dhanena sampannassa. 2. Three grammatical entities given above --- the Primary Derivative of subjective suf- fixal case, the Relative Compound, the Secondary Derivative of possessive type--- are viewed as essentially equivalent. Accordingly, anyone of them may be used to indicate others.

  • a. Commented unit indicated as a Primary Derivative of subjective suffixal case Ex. dāyakoti dinnacīvaro (puriso) [comment unit as relative compound] dāyakoti dānavanto [comment unit as possessive derivative]
  • b. Commented unit indicated as a Relative Compound

Ex. mahādhanoti dhanavanto [comment unit as possessive derivative] laddhadhanoti dhanaṃ labhanto [comment unit as primary derivative of subjective suffixal case]

  • c. Commented unit indicated as a Possessive Derivative Ex. dhanavāti bahudhano [comment unit as relative compound] gatimantoti gacchanto [comment unit as primary derivative of subjective suffixal case]
  1. When a verbal stem, either of a conjugated verb or of a primary derivative, is com- mented using a noun combined with a verbal form derived from the root √ kar, it is meant to be a suggestion of a denominative verb or derivative. Ex. saddāyatīti saddaṃ karoti. saddāyantoti saddaṃ karonto.
  2. Sometimes, the sense of a verbal stem or of a root is commented using verbal forms derived from the roots √ hū, √ bhū, or √ kar. Ex. sucantoti sucati parisuddho bhavati. hatoti hanati maranaṃ karoti. ---Compiled and commented by Ven.Paṇḍita Pariyatti Faculty ITBMU. --- Revised edition at PA-AUK Tawya, Mawlamyine.

Reference:

  1. ဓမ္မmစရိယမျက်ရှု --- အရှင်ကာရုဏိက
  2. သံဝဏ္ဏနာစစ် --- ခင်ကြီးပျော
  3. Analysis of Explanatory Words (translation of သံဝဏ္ဏနာစစ်) ----by Ashin Nandamālābhivaṃsa
文 章 目 录