我们为什么要学习巴利语?
换句话说,就是我们在什么情况下会使用巴利语? 相比较英语学习需要掌握听说读写等能力,而巴利语学习是不是和英语学习是一样的呢?
巴利语 vs 英语
| 使用场景 | 巴利语 | 英语 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 听力 | × | √ | 听谁说巴利? |
| 口语 | × | √ | 说巴利给谁听? |
| 写作 | × | √ | 写出来的巴利给谁看? |
| 阅读理解 | √ | √ | 大量巴利文献可以阅读 |
| 翻译 | √ | √ | 大量巴利文献等着翻译 |
| 背诵要求 | 开卷 | 闭卷 | 哪位翻译家是闭卷做翻译的? |
相信大多数人都是为了研读巴利典籍而学习巴利语,而不是为了考试。 然而,我们很多人是用学习英语的方式来学习巴利语,然而英语的学习经验中带有很多多余的学习任务。