12. 方位词的工具格变化
Usage of directional words in instrumental case
When a semi-pronoun denoting a compass bearing, such as east, west, etc., is put into instrumental case, another word in accusative case is related to it in detachment or possessor relation.
当表示罗盘方位的semi-pronoun时,例如东,西等,作为工具格,和另一个做宾格的词发生与detachment或拥有者的关系。
例句. Puriso vasati pubbena gāmaṃ.
flowchart LR
A("pubbena
东
单·具") B("vasati
住
第三·单·现") C("gāmaṃ
村庄
单·宾") A --"LOV"--> B C --"DET / POS"--> A
东
单·具") B("vasati
住
第三·单·现") C("gāmaṃ
村庄
单·宾") A --"LOV"--> B C --"DET / POS"--> A
Trs. The man lives at the east from / of the village.
译. 该男子住在村庄的东部。