11. 共轭动词作主语或宾语的使用
Usage of a conjugated verb as a subject or object
例句:Migaṃ dhavati passami.
flowchart LR
A("migaṃ
鹿
单·宾") B("passāmi
[我]看见
动·第一·单·现") C("dhāvati
[其]跑
动·第三·单·现") A--"DIO-P
主语-系动词"-->B C--"DIO-S
表语-系动词"-->B
鹿
单·宾") B("passāmi
[我]看见
动·第一·单·现") C("dhāvati
[其]跑
动·第三·单·现") A--"DIO-P
主语-系动词"-->B C--"DIO-S
表语-系动词"-->B
译:(我)看见鹿跑。
Trs: (I) see the deer run.
例句:Ko me vandati pādāni.
flowchart LR
A("ko
谁
单·主") B("me
我[的]
单·属") C("vadati
[其]礼敬
动·第三·单·现") D("pādāni
(双)足
复·宾") B--"POS
主-从"-->D D--"IOV
宾语-动词"-->C C--"NIO
主语-表语"-->A
谁
单·主") B("me
我[的]
单·属") C("vadati
[其]礼敬
动·第三·单·现") D("pādāni
(双)足
复·宾") B--"POS
主-从"-->D D--"IOV
宾语-动词"-->C C--"NIO
主语-表语"-->A
译:向我的脚致敬的人是谁?
Trs:The one who pays homage to my feet is who?