命名主表系结构
| 语种 | 名称 | 缩写 |
|---|---|---|
| 巴利语 | pakati - kiriyā | |
| 中文 | 被命名-系动词 | 命名主-系 |
| English | Double Active Subject (Denominative) Primary relation | DASD-P |
| 语种 | 名称 | 缩写 |
|---|---|---|
| 巴利语 | saññin/nāmin - kiriyā | |
| 中文 | 名称-系动词 | 命名表-系 |
| English | Double Active Subject (Denominative) Secondary relation | DASD-S |
flowchart LR
A("主语
（主格变化）") B("表语
（主格变化）") C("系动词") D("nāma
名为
不变") A--"主-系关系
DASD-P"--->C B--"表-系关系
DASD-S"--->C C---D
（主格变化）") B("表语
（主格变化）") C("系动词") D("nāma
名为
不变") A--"主-系关系
DASD-P"--->C B--"表-系关系
DASD-S"--->C C---D
注：不变词“nāma”意为“名为”，其在句子中的存在是判定该关系的标志，这是与一般主表系关系相比，最明显的差别。
与命名主表关系相比，命名主表系可以表达特定的时态或语气。
例如：saro nandā nāma abhavi/bhūtaṃ.
flowchart LR
A("saro
湖
主语(中·单·主)") B("nandā
庆/难达
名称表语(阴·单·主)") C("abhavi/bhūtaṃ
曾是
系动词(过去)") A--"被命名-系动词
DASD-P"-->C B--"名称-系动词
DASD-S"-->C
湖
主语(中·单·主)") B("nandā
庆/难达
名称表语(阴·单·主)") C("abhavi/bhūtaṃ
曾是
系动词(过去)") A--"被命名-系动词
DASD-P"-->C B--"名称-系动词
DASD-S"-->C
译文：（那个）湖曾名为Nandā。
注：当主语和表语的性或数不同时，动词必须与主语保持一致。
例句中，主语是saro（-as尾的语基，中性），为中性单数主格
- abhavi为第三·单·过去——单复数要与主语保持一致，为单数
- bhūtaṃ为过去分词，应该跟随主语的中·单·主变化，而为bhūtaṃ