主语-表语关系
| 语种 | 名称 |
|---|---|
| 巴利语 | tulyattha-liṅgattha |
| 中文 | 主语-表语 |
| English | Nominal Identity (Ordinary) Relation |
例句：so ācariyo
graph LR
A("so
他
阳·单·主") B("ācariyo
老师
阳·单·主") A--"NIO
主 ➡ 表"-->B
他
阳·单·主") B("ācariyo
老师
阳·单·主") A--"NIO
主 ➡ 表"-->B
- 译文：他（是）老师。
该例句中：性、数、格相同
例句：Nandā kalattaṃ
graph LR
A("Nandā
难达
阴·单·主") B("kalattaṃ
妻子
中·单·主") A--"NIO
主 ➡ 表"-->B
难达
阴·单·主") B("kalattaṃ
妻子
中·单·主") A--"NIO
主 ➡ 表"-->B
- 译文：难达（是）妻子。
该例句中：性不同
例句：cittāni vīsati
graph LR
A("cittāni
[诸]心
名·中·复·主") B("vīsati
二十
数词干·阴") A--"NIO
主 ➡ 表"-->B
[诸]心
名·中·复·主") B("vīsati
二十
数词干·阴") A--"NIO
主 ➡ 表"-->B
- 译文：心（有）20种。
该例句中：性与数不同
在缅文的nissaya里面，通常会补充系动词hutvā/hoti等字样