时间状语从句

引导从句的分词可以是过去分词、现在分词或未来被动分词。
在绝对语态中，属格或处格，中性和单数。它以限定关系(DEF)与主要动词相关联
分词的被动主语或宾语，可能或不可能与主句中的有些词有关系。

例句：Purisena bhojanaṃ bhutte dārako marati

（当……的时候/作为/当）（那个）人在吃食物时，孩子死了。
(While/ As / When) food is (being) eaten by (the) man, (the) child dies.

flowchart LR A("Purisena") B("bhutte") C("bhojanaṃ") D("marati") E("dārako") A--"ISV"-->B C--"IOV"-->B B--"DEF"-->D E--"ASV"-->D

例句：Purisena bhojanaṃ bhutte dārako diṭṭho

（当……的时候/作为/当）（那个）人在吃食物时，看见了孩子。
(while/ as/ when) food is (being) eaten by (the) man, (the) child is seen (by him).

flowchart LR A("Purisena") B("bhutte") C("dittho") D("bhojanaṃ") E("dārako") A--"ISV"-->B A--"ISV"-->C D--"IOV"-->B B--"DEF"-->C E--"AOV"-->C

其他参考

序号作用例句

10 一个属格与一个分词一致，称为独立属格。它一般表示某种伴随的状况。 tassa bhattaṃ bhuttassa udakaṃ āharanti.
他吃完（他的）饭后，他们为他取来水。

15 属格表示“不顾” mātāpitunnaṃ rudantānaṃ pabbaji.
他不顾父母的痛哭而出家。

——《巴利语语法手册》v4.4法住禅林巴利语学习小组