36. yathā āha的用法
Usage of yathā āha
短语yathāha用于引用某个官方资料来源。
The phrase yathāha is used to quote a certain authority.
它被视为yathā āha的缩写形式
It is viewed as the abbreviated form of “yathā āha”
- 这就是为什么(插入主语)说……
- this is why (the inserted Active Subject) said …
mayā vuttassa vacanassa sādhakaṃ yathā [kiṃ (vacanaṃ)] āha
- (插入主语)说了什么由我验证的套话吗?”或
- what set of speech, which validate the words mentioned by me, did (the inserted Active subject) say?” or
yathā [yena (vacanena)] āha, tathā [tena (vacanena)] mayā vuttaṃ vacanaṃ sameti
- 套话,由(插入主语)说,与我一致的套话。
- the set of speech, by which (the inserted Active Subject) said, the set of speech mentioned by me agrees with it.