连续体
| 语种 | 缩写 | 全称 |
|---|---|---|
| 巴利 | —— | |
| 汉 | 绝对 连续 | 绝对体 连续 不变分词 |
| 英 | abs. ger. | absolutive gerund |
- 其他名称：
- 巴利术语：
- 英文缩写：ger. abs.
- 英文全称：Gerund
定义：
表达连续的动作。动作的发出者一定和句子的主要动词一致。
表达「主要动词(Main Verb)动作」“之前”的一连串具有时间先后顺序的动作。
……
连续体为不变化分词，不能由其本身看出「动作的时间」(ie,过去、现在、未来)，而必须由「主要动词」来判断。
——《实用巴利语文法》蔡奇林
构成
- 最常见：字根 + (i)tvā
- 其他：-cca/-āya/-(i)tvāna
- 罕见：-(i)tūna/-ya
常见用法：
- 表达连续发生的几个动作。
必须所有动作(包括主要动词)的「动作者(Agent)」“相同”时才能使用。
——《实用巴利语文法》蔡奇林
例句：
翻译指南
通常翻译为：
- ~之后
- 因为~