同类修饰
| 语种 | 内容 |
|---|---|
| 巴利 | tulyādhikaraṇavisesana - visesya |
| 缩写 | IAD |
| 中文 | 同格位修饰-被修饰 |
| 英文 | Identical Adjective relation |
名词当成形容词来用，与被它所修饰的名词相关联。大多数情况下，修饰词与被修饰词的性、数、格完全一致，但个别情况下，存在性与数的不同。
Here a noun in adjectival use is related to a noun it modifies.
The adjective must follow the case of the substantive but may differ in gender and number.
例句：mahatā purisena
- 被一个伟人
- ...with (a/ the) great man
flowchart LR
A("mahatā
大
三性|阳·单·具") B("purisena
男人
名|阳·单·具") A--"IAD
同格位修饰-被修饰"-->B
大
三性|阳·单·具") B("purisena
男人
名|阳·单·具") A--"IAD
同格位修饰-被修饰"-->B
例句：nandā nāma saro
- 名为“nandā”的湖
- (the) lake Nandā by name
flowchart LR
A("nandā
喜庆
名|阴·单·主") B("saro
湖
名|中·单·主") A--"IAD
同格位修饰-被修饰"-->B
喜庆
名|阴·单·主") B("saro
湖
名|中·单·主") A--"IAD
同格位修饰-被修饰"-->B
例句：vīsati purisā
- 二十位男人
- twenty men
flowchart LR
A("vīsati
二十
数词干") B("purisā
男人[们]
名|阳·复·主") A--"IAD
同格位修饰-被修饰"-->B
二十
数词干") B("purisā
男人[们]
名|阳·复·主") A--"IAD
同格位修饰-被修饰"-->B