待定-确定

E.g. 例如：

    • A. He would have passed the examination if he really wished to do so.

    • 如果他真的想通过考试，他早就通过了

    • B. The (T.M) saying goes, " When there’s a will, there’s a way."

    • B. (T. M)谚语是这样说的：“有志者事竟成.”

      (T.M) = " it is true" (T. M)=“这是真的”

    The following unit B is a Unit of Confirming Content with reference to A, for it quotes a popular proverb to confirm the prospect of passing the examination. 下面的单元B是参照A确认内容的单元，因为它引用了一句流行的谚语来确认通过考试的前景。

    Accordingly, A is termed a Unit of Doubtful Content with reference to B. 因此，A被称为关于B的待定内容单元

    • A. He really wishes to pass the examination.
    • 他真的很想通过考试。
    • B. Even (T.M) in his sleep, he is dreaming of his lessons.
    • 即使(T. M)在睡梦中，他也在梦见他的功课。
    • (The translation of the thematic marker is the same as above)
    • (关系连词译文同上)

    The following unit B is a Unit of Confirming Content with reference to A, for it gives the circumstantial evidence to confirm that he really "wills" to pass the examination. 下面的单元B是关于A的内容确认单元，因为它给出了环境证据，以确认他确实“愿意”通过考试。

    Accordingly, A is termed a Unit of Doubtful Content with reference to B. 因此，A被称为关于B的可疑内容单元。