语法缩写表
| 巴利缩写 | 缩写 | wikipali缩写 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|---|
| 词类 | ||||
| nāma | n. | 名 n. | 名词 | noun |
| kri kriyā | v. | 动 | 动词 | verb |
| kriyā:bya | v.ind. | 动不变 | 不变动词 动词不变词 | verb indeclinable |
| bya ni | ind. indecl. | 不变 | 不变词 | indeclinable |
| karaṇattha | adv. | 副 | 副 | adverb |
| ti tiliṅga | adj. n.a. | 三性 形 | 三性词 形容词 | adjective |
| v:base. | 动原型 | 动词原型 动词词干 | verb : stem | |
| n.a:base. | 三性词干 | 三性词干 | ||
| adj:base. | 形词干 | 形词干 | ||
| n:base. | 名词干 | 名词干 | ||
| pron:base. | 代词干 | 代词干 | ||
| num:base. | 数词干 | 数词干 | numerals : root | |
| conj. | 连 | 连词 | conjunction | |
| prep. | 介 | 介词 | preposition | |
| num. | 数 | 数词 | numerals | |
| pron. | 代 | 代词 | pronoun | |
| sandhi | slur. | 连读 | 连读 | |
| interj. | 感叹 | 感叹 | interjection | |
| samāsa. | comp. | 复合 | 复合 | |
| pref. / prefix. | 前缀 | 前缀 | prefix | |
| part | 待定片段 | |||
| dhātu | root. | 词根 | 词根 | |
| suf./suffix. | 后缀 | 后缀 | ||
| vibhatti | case end. | 语尾 | 语尾 | |
| note. | 原版注释 | 原版注释 | note from original article | |
| 变格 | ||||
| pu | m. | 阳 | 阳性 | masculine |
| na | nt./n. | 中 | 中性 | neuter |
| thī | f. | 阴 | 阴性 | feminine |
| eka | sg./s. | 单 | 单数 | singular |
| bahu | pl./p. | 复 | 复数 | plural |
| paccatta | nom. | 主 | 主格 体格 第一变格 | nominative |
| upayoga | acc. | 宾 | 宾格 业格 受格 对格 为格 第二变格 | accusative |
| karaṇa | inst. instr. | 具 | 工具格 具作格 具格 第三变格 | instrumental |
| sampadāna | dat. | 目的 | 目的格 与事格 与格 为格 第四变格 | dative |
| nissakka | abl. | 源 | 来源格 离格 夺格 从格 第五变格 | ablative |
| sāmi | gen. | 属 | 属格 所有格 领格 领属格 第六变格 | genitive |
| bhumma | loc. | 处 | 处格 位置格 位格 在格 于格 依格 第七变格 | locative |
| āmantana | voc. | 呼 | 呼格 第一变格 | vocative |
| 动词 | ||||
| paccuppanna | pres. | 现 | 现在式 | present tense |
| atīta | aor. | 过 | 不定过去 | past tense |
| anāgata | fut. | 将 | 将来式 | future tense |
| āṇatti | imp. | 命令 | 命令式 | imperative |
| parikappa | opt. | 潜 | 潜能式 愿望式 祈愿式 | optative potential |
| parikappa | cond. | 条件 | 条件式 | conditional |
| amha | 1p. | 第一 | 第一人称 | 1st person |
| tumha | 2p. | 第二 | 第二人称 | 2nd person |
| ta | 3p. | 第三 | 第三人称 | 3rd perspm |
| ger. abs. | 动不变:连续 绝对 | 连续体 绝对体 | Gerund absolutive | |
| inf. | 动不变:不定 | 不定体 | infinitive | |
| prp. ppr. | 现分 | 现在分词 | present participle | |
| pp. | 过分 | 过去分词 | past participle | |
| fpp. | 未被分 | 未来被动分词 义务分词 | passive future participle | |
| grd. | 义务 | 义务分词 未来被动分词 |
巴利文献缩写表
| 缩写 | 巴利 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|---|
| sī | sīhaḷa-potthakaṃ | 斯里兰卡版 | Sirilanka Script |
| syā | syāma-potthakaṃ | 泰国版 | Thailand Script |
| kaṃ | kamboja-potthakaṃ | 柬埔寨版 | Cambodian Script |
| i pī | iṅgalisa-potthakaṃ | 巴利圣典协会版 | PTS London Pali Text Society |
| ka | kesuci maramma-potthakesu dissamāna-pāṭho | 缅甸某个版本 | word which was found in some Burmese scripts |
| ka-sī | kesuci sīhaḷa-potthakesu dissamāna-pāṭho | 斯里兰卡某个版本 | word which was found in some Sirilanka scripts |
| ṭṭha | aṭṭhakathā | 义注 | commentary |
| ṭī | ṭīkā | 复注 | sub-commentary |
- 主格: 多数表主语(သည် - ကား - က )，
- 宾格: 宾语( ကို )、趋向( ကို့ )
- 具格: 主语( သည် )、用( ဖြင့် )、与( င့် )、凭借( ကြောင့် )，
- 为格: 对象( အား -表间接宾语)及目的( ငှာ -为了)，
- 从格: 从( မှ )、因( ကြောင့် -因为)及比较( အောက် -比多/ ထက် -比少)，
- 属格: 的( ၏ -所有格“的” )、 处(တွင် -范围)及主语( သည် )、宾语(ကို )，
- 处格: 表示在( ၌ / တွင် -时间、地点)与因( ကြောင့် )，
不常见
| pf. | 完成 | 完成 | perfect tense | |
| act. | 主动 | 主动 | active | |
| ppa. prpa. | 主过分 | active past participle | ||
| ppp. pppr. | 被过分 | passive past participle | ||
| futp. | 未分 | future participle | ||
| fpa. | 未主分 | active future participle | ||
| Pass. | 被动 | passive | ||
| Caus. | 使役 | |||
| desid. | 意欲 | |||
| intens. | 强意 | intensive | ||
| denom. | 名动 | demonstrative | ||
| attano | med. | 中间态 | ||
| attano | refl. | 返照态 | reflexive | |
| pron.per. | 人代 | 人称代词 | personal pronoun | |
| pron.demon. | 指代 | 指示代词 | demonstrative pronoun | |
| pron.rel. | 关代 | 关系代词 | relative pronoun | |
| pron.interr. | 疑代 | 疑问代词 | interrogative pronoun | |
| pron.indef. | 不定代 | 不定代词 indefinite pronoun |