容器-动词

  • 巴利: ādhāra - ādheyya
  • 中文: 容器-动词(LOV)
  • English:Locus - Verb Relation (LOV)

在这里,表达空间或时间点的名词与动词相关,动词表示在那里或那时发生的动作。有时,它与位于那里或那时的实体有关。

Here a noun expressing a point in space or time is related to a verb, which denotes the action that takes place there or then. Sometimes, it is related to an entity situated there or then.

gaṅgāyaṃ nhāyati

  • 沐浴恒河(河)
  • bathes in the Ganges (river).
flowchart LR A("gaṅgāyaṃ
[在]恒河
阴·单·处") B("nhāyati
[其]沐浴
动|三·单·现") A--"LOV
容器-动词"-->B

rattiyaṃ sayati

  • 晚上睡觉。
  • sleeps at night.
flowchart LR A("rattiyaṃ
[在]晚上
阴·单·处") B("sayati
[其]睡
动|三·单·现") A--"LOV
容器-动词"-->B