15. Usage of iti adhippàyo

15. iti adhippàyo的使用

When a comment unit sentence ends with the phrase iti adhippāyo, the (inserted) word referring to the speaker or author in general, or the commented unit ending with iti on occasion, is related to adhippāyo in POS relation.

当句子 comment unit 以短语 iti adhippāyo 结尾时，通常**（插入的）单词通常指代说话人或作者**，或 ** commented unit有时以iti结尾，与POS关系中的adhippāyo有关。

Ex. Posoti puriso, bodhisattoti adhippāyo.

Posoti --> puriso, bodhisatto (NIO) / (ācariyassa) --> adhippāyo (POS) (ayam) -->adhippāyo (NIO)

译："poso"这个词是（即意思是）"那个男人"，即，菩萨。

Trs: The word “poso” is (i.e. means) “the man”, that is, the Bodhisatta. This is the intended sense of (the master).

这是（主宰者）的intended sense。