tadattha (tumattha) sampadāna - kiriyā

目的-動詞關係4

Purposive Relation4 (PUR)

Here nouns that express things wished for, or actions intended, are related to a verb expressing an action tending to achieve the purpose concerned.

在这里，表达所希望的事物或意图采取的行动的名词，与表达倾向于实现有关目的的行动的动词有关。

phalānaṃ gacchati

= ...为了水果去

= ... goes for fruits

• phalānaṃ ——> gacchati (PUR)

Jīvanāya bhuñjati

= ... eats for living (i.e., to live)

= ...为了生活而吃（即生活）

• Jīvanāya ——> bhuñjati (PUR)