开头-呼应
E.g. 例如
-
A. She goes to school everyday. She is a teacher at a school nearby. She has taught there for more than two years, etc. etc.
-
她每天都去学校。她是附近一所学校的老师。她在那里教书两年多了,等等。
-
B. On (T.M) her way to school, she always meets a strange woman.
-
在她上学的路上,她总是遇到一个陌生的女人
(T.M) = " to continue, to resume" (T. M)=“继续,恢复”
下面的单元B是关于A的呼应补充的单元,因为它对A中有一段距离的单元组分中给出的某些内容进行呼应。即“她每天都去上学”。 >The following unit B is a Unit of Resumed Supplement with reference to A, for it resumes on certain content given in a distant member unit of A, i.e., "that she goes to school everyday".
因此,参照B,将A称为开头内容单元。 >Accordingly, A is termed a Unit of Partial Content with reference to B.